home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextApps / Edit.app / French.lproj / UI.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  1.7 KB  |  64 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3.     /* Info.m */
  4.     
  5. "RELEASE_STRING" = "Version 3.0 (v%s)\nCopyright 1992 par NeXT Computer, Inc.";
  6.  
  7.  
  8.     /* MultiMedia.m */
  9.     
  10. /* Untitled Document Name */
  11. "UNTITLED" = "SANS_TITRE";
  12. "UPDATE_MSG" = "mise à jour de : ";
  13.  
  14.     /* EditText.m */
  15. /* Find Panel error messages */
  16.  
  17. "NOT_FOUND" = "Introuvable\n";
  18. "NOTHING_SEL" = "Aucune\nsélection";
  19. "ILLEGAL_PATTERN" = "modèle\nillégal";
  20. "N_REPLACED" = "%d\nremplacé(s)";
  21.  
  22.     /* EditView.m */
  23. /* Man page status message */
  24. "MAN_STATUS" = "Chargement de l'entrée du manuel pour %s";
  25. "MAN_COMMAND" = "man %s | editFilter";
  26.  
  27.     /* FileView.m */
  28. /* various file window status message */
  29. "LOAD_STATUS" = "Chargement de : ";
  30. "SAVE_STATUS" = "Enregistrement de : ";
  31. "SAVEAS_STATUS" = "Enregistrement sous  ";
  32. "SAVETO_STATUS" = "Enregistrement dans : ";
  33. "UPDATE_STATUS" = "Mise à jour de : ";
  34. "RTF_BANNER" = " - RTF - ";
  35. "RTFD_BANNER" = " - RTFD - ";
  36.  
  37.     /* EditDriver.m */
  38. /* query window form titles */
  39. "FOLDER_TITLE" = "Nom du dossier : ";
  40. "SOURCE_TITLE" = "Source : ";
  41. "MANUAL_TITLE" = "Entrée du manuel : ";
  42. "COMMAND_TITLE" = "Commande : ";
  43. "PIPE_TITLE" = "Pipe : ";
  44.  
  45.     /* FileText.m */
  46. "HIDE_RULER" = "Masquer la règle";
  47. "SHOW_RULER" = "Afficher la règle";
  48. "HIDE_MARKERS" = "Masquer les repères";
  49. "SHOW_MARKERS" = "Afficher les repères";
  50. "MAKE_RTF" = "Convertir en RTF";
  51. "MAKE_ASCII" = "Convertir en ASCII";
  52.  
  53.     /* Object link related */
  54. "SHOW_LINKS" = "Afficher les documents liés";
  55. "HIDE_LINKS" = "Masquer les documents liés";
  56.  
  57.     /* Edit Preferences options */
  58.  
  59. "USER_OPTIONS" = "Options de l'utilisateur";
  60. "GLOBAL_OPTIONS" = "Options globales";
  61. "TEMPORARY_OPTIONS" = "Réglages temporaires";
  62. "TEXT_OPTIONS" = "Options de texte";
  63. "C_OPTIONS" = "Options pour le C";
  64.